五島弁やたくっブログ(はてな)

五島列島の独特の表現をもつ五島弁の会話を活写したいと思います。「やたくっ」とは、しゃべり過ぎのことです。

2008-06-09から1日間の記事一覧

夏目漱石の当て字

岩波の漱石全集で、いくつかの作品を読んだことがある。 読みやすく文字を直した文庫版で読むのとは一味違う面白さが味わえたことのひとつが、漱石の当て字である。 現代では、当て字での表現はあまり使われないし、使っても間違っているくらいにしか受け取…