《ハロウイン定着》 【用例】 A「ハロウインち、だいたい何か？」 B「アモジョば飾っちょっもんの、アモジョ祭りじゃろじゃん。しょうびゃにんどがしょうびゃん種にちぼやつかしてだっもかっもぼやつかされよっとたい。」 【一般語訳】 A「ハロウインって、…

草の葉も長幼序あり末葉（すゑば）より色染まりゆく秋の諧調 ・・・・・・ 諧調というよりグラデーションのほうがなじみのある言葉かもしれないな、と写真を撮りながら思いました。 （小倉城の近くにて）

◆ちんぎっ・・・引きちぎる ちぎる 【用例】 〇〇屋ん手打ちそばはなんかし ちんぎれにっかもんじゃてん、立ち上がってすすっ込まんば食べられんとぞ。 【一般語訳】 〇〇屋の手打ちそばは長いし ちぎれにくいものだから、立ち上がってすすり込まないと食べ…

◆ぎんびゃぁ・・・銀蠅 【用例】 どこん飼い主じゃろインのズンギッば片付けちょらんよ。じゃーっげだ。ぎんびゃぁんたかっちょっじゃん。 【一般語訳】 どこの飼い主だか犬のフンを片付けてないよ。汚いなぁ。銀蠅がたかっているじゃないか。

◆すどこ・・・動物や虫の巣 ねぐら 【用例】 ここん空き家も長年人ん入らんで崩れかかっちょっばって、ゆーたっやなんやん すどこ になっちょっばいね。 【一般語訳】 ここの空き家も長年人が入らなく崩れかかっているけど、イタチなんかの巣になっているん…

《国会のヤジが酷すぎて物議かもす》 【用例】 A「やじらしか てんヤジち言うとじゃろか？」 B「やじらしか は五島弁じゃてん違うじゃろ。」 A「ヤジち言えば、五島も選挙区じゃった松田九郎はヤジ将軍がニックネームじゃったっぞ。」 【一般語訳】 ★やじら…

新米を祝うがごとく咲く桜「秋桜（しゅうおう）」の二字は君に似合うね ・・・・・・ 品種によるのか何かの現象なのか、この季節に桜を見るのは得した気分だ。植物の名前の漢字表記は私には難解なものが多く読めないことが多いが、秋桜をコスモスと読ませる…

《国会首相演説にヤジの嵐》 【用例】 ネットんニュースで見たばって、所信表明演説ん時に野党んヤジんざーまにいーやましかったっちじゃん。議会で議論して方向を定めるちいう基本のいっちょんできちょらん。あっどがいっばんなっちょらん。クラス会でん会…

酒蔵の広き甍（いらか）に守られて新しき酒醸されはじむ ・・・・・・ 歴史のある灌漑水路を見る目的で初めて歩く路地裏から、新酒をかもし始めた酒蔵の堂々たる建物が見えた。 （佐賀県嬉野市塩田町五町田地区）

◆ゆっさぶっ・・・揺さぶる 【用例】 どら、クーラーボックスば ゆっさぶっな！ビールば開けた時に泡んとばㇶづって。 【一般語訳】 おい、クーラーボックスを揺さぶるな！ビールを開けた時に泡が飛び出るから。

人口や面積だけの物差しで「小国」というは失礼ならずや ・・・・・・ ラジオを聞いていて、古希を過ぎた有名芸能人が「小国」「大国」と繰り返し言うのが気になった。身体もそうだが国土風土は固有のもので、国家は尊重すべき独立体だよね。

◆としばえ とㇶばえ・・・年輩 年輩の人 【用例】 ○○さんはおっどんよりひとまわりは とㇶばえち思うよ。 【一般語訳】 ○○さんは俺たちよりひとまわりは年輩だと思うよ。

◆なんじゃろ・・・何だか なにか 【用例】 なんじゃろサンカち思えば２０℃切っちょっもんの！ 【一般語訳】 なんだか寒いと思えば２０℃切ってるんだもの！

紙配る新聞配達衰退し投函チラシの枚数増えゆく ・・・・・・ 郵便受けから回収し、右から左に資源ゴミの袋への移し替え作業が強制労働化している。新政権には高額の投函チラシ税を創設してもらいたく今日も郵便受けから回収を果たす。

◆もろっくう・・・食べさせてもらう 【用例】 A「こんお菓子はどっかっ来たっか？」 B「○○さんのおみやげ。」 A「せっかっじゃもんの もろっくおかね。」 【一般語訳】 A「このお菓子はどこから来たの？」 B「○○さんのおみやげ。」 A「せっかくだからいただ…

おさなごのうぶ毛のようなすじ雲が秋の時間を空で演じる ・・・・・・ 市街地を、日中にようやく歩けるようになりました。

◆このもん・・・お漬物 ☆香の物の転訛歌もしれません☆ 【用例】 こん このもんは、塩気の少のう（すくのう）して体によかばい。 【一般語訳】 このお漬物は、塩気が少なくて体によさそうだね。

桜木に寄り添うもみぢ葉間もなくし染まり舞い散り根に帰りゆく ・・・・・・ 生々流転の秋の夕暮れ。

《高齢者の運転あるある》 【用例】 おーおお、スピードば上げたかち思えばブレーキば踏んで、おわらおわら、停まったよ。アラヨー、なんで４０キロ制限の道ば２０キロで走っとかち！こんジンジは朦朧運転よ。（しばしば経験する実話よな） 【一般語訳】 お…

◆ねまっくさっ・・・腐敗する ☆「ねまる」の一語で腐る・腐敗するを意味し、それを強調して言う派生形だと思います 【用例】 こんぬっかち、料理ば冷蔵庫に入れちょかんば、かたたーしねまっくさってしまぁぞ。 【一般語訳】 この暑い中、料理を冷蔵庫に入れ…

朝霧の包む木立を前にして幻想困惑行きつ戻りつ ・・・・・・ 日ごろ目にすることない景色のただなかに居るという旅の醍醐味。これからがスゴかったんです。

山路来て秋を見つけた気がします涼しくなくっちゃその気にならない・・・・・・木が多い日陰を歩くことができ、久しぶりに日中の外歩きを楽しみました。 来週からカクンと気温が下がるようで、うろうろしやすくなりそうです。

◆すひくっ・・・すすける ★すひけ・・・すすけている 【用例】 線香ん煙（けむっ）で仏間ん障子んすひけっしもたよ。 【一般語訳】 線香の煙で仏間の障子が煤けてしまったよ。

◆ひひてふっか・・・一両日 【用例】 A「台風ん影響じゃろ予約しちょった本の届かんよ。」 B「ひひてふっか んうちには着くじゃろじゃんな。楽しみに待っちょっなはれ。」 【一般語訳】 A「台風の影響だか予約していた本が届かないよ。」 B「一両日中には着…

《AI定着》 【用例】 昔は おんつぁ や じんじ どんかっ、漫画ばっか読めばバーカになっ、テレビばっかっ見ればバーカになっ、パソコンばっかっ使えばバーカになっ、スマホばっかっ使えばバーカになっ、ち言われっきたばって、近ごろはAIに頼ればバーカにな…

◆す・・・身体の穴の部分 【用例】 みんのす、はなんす、じごんす、ずべんす、ぼちんす。なんでか知らんばって、くちんすちは言わんね。 【一般語訳】 みんのす、はなんす、じごんす、ずべんす、ぼちんす。なんでか知らないけど、くちんすとは言わないね。 ◆…

なじみある昭和の元号百歳を迎え感じる家族父母（ちちはは） ・・・・・・ 来年は昭和が続いていたら百年目なのだそうだ。生きていたら父母も百歳前後。姉も私も昭和生まれ。もう話をすることができない父母のことを思うと、その時代に生きた作家の作品を読…

◆ゆーたっのたぎっべ・・・イタチの最後っ屁 ★たぎっべ・・・煮えたぎるように沸き上がる臭い屁 【用例】 人は去り際が大事とこれ、あんちっしゃ、ゆーたっのたぎっべばへったごてみたんなか辞め方じゃったよ。 【一般語訳】 人は去り際が大事なのに、あいつ…

連日の三十度超える神無月ひこばえさながら早苗のごとし ・・・・・・ 稲刈りが終わった田んぼ脇を通ったら、田植えをしたみたいにひこばえが青々と元気。 なんでもかんでも温暖化と結びつける単純脳になったのも暑いからです。それでも今日も燃料のお世話に…

《公明党の連立政権離脱》 【用例】 政治とカネちいう言葉も聞きアンゴしちょっばって、政治と宗教は永遠の課題じゃんね。選挙前には信者ん支持者ん職場に来て「選挙区は自民・比例は公明よろしく」ち頼みよったばって、次ん選挙はなんち頼まるっとじゃろか…