五島弁やたくっブログ(はてな)

五島列島の独特の表現をもつ五島弁の会話を活写したいと思います。「やたくっ」とは、しゃべり過ぎのことです。

(五島弁)あがだ

≪言い回しの五島弁≫
あがだ・・・君たちは
★同輩以下に使う言葉
 
【用例】
あがだなんばしよっとか?
 
【一般語訳】
君たちは何してるの?

 
(画像は五島市福江の石田城下の五島家の家臣屋敷跡遺構)