五島弁やたくっブログ(はてな)

五島列島の独特の表現をもつ五島弁の会話を活写したいと思います。「やたくっ」とは、しゃべり過ぎのことです。

2024-08-26から1日間の記事一覧

(五島弁)きらす

◆きらす・・・おから【用例】近ごろウチんヨメゴは安くてダイエットによかちゆうて きらす 料理ばっかっ作って食べさすっもんじゃてん、たいがいたいがいよどれひっぱっちょっとち。【一般語訳】近ごろウチの嫁は安くてダイエットに良いからと言っておから料…

(五島弁)くろかんこっのなか

◆くろかんこっのなか・・・わきまえがない 心構えができていない【用例】あらよー、よか歳した大人がきゃーきりんつまらんくろかんこっのなかこっばして世間いっぴゃ笑いもんになってみたんなか!【一般語訳】あーあ、いい歳した大人がまったくもってけしか…

(短歌)三十一文字は心の写真

湧き出る思い留める言の葉の三十一文字は心の写真(わきいずるおもいとどめることのはのみそひともじはこころのしゃしん)携帯端末の驚くべき発達で、誰もがいつでもどこでも写真を撮ったりや動画を作ることができる時代になった。人が何かにカメラを向ける…