五島弁やたくっブログ(はてな)

五島列島の独特の表現をもつ五島弁の会話を活写したいと思います。「やたくっ」とは、しゃべり過ぎのことです。

2025-08-18から1日間の記事一覧

(短歌)男泣きとは不適切か

女でもそうでなくても泣くものを男泣きとは不適切か ・・・・・・ 映画を見て涙して「男泣き」という言葉を思い出しました。「不適切」の三文字が水戸黄門物語の印籠みたいに思える今日この頃です。がちがちよりは、ゆとりが欲しいと思っております。不適切…

(五島弁)かたぶっ かたぶり

◆かたぶっ かたぶり・・・局所的なにわか雨 【用例】 A「あがん車は濡れちょっばって、雨ん降ったっか?」 B「大波止んニキだけざーっち降ったっち」 A「かたぶっのしたばいね」 【一般語訳】 A「君の車は濡れているけど、雨が降ったのか?」 B「大波止のあ…