五島弁やたくっブログ(はてな)

五島列島の独特の表現をもつ五島弁の会話を活写したいと思います。「やたくっ」とは、しゃべり過ぎのことです。

(五島弁)かんだ

◆かんだ・・・蔓草 葛
 
【用例】
門の脇ん石垣に かんだ んみゃーついちょってん、払(はろ)ちょってくれれ。
【一般語訳】
門の脇の石垣に葛が巻きついているから払っておいてくれ。

(画像は五島市福江の石田城近くの五島家家臣の屋敷跡)