五島弁やたくっブログ(はてな)

五島列島の独特の表現をもつ五島弁の会話を活写したいと思います。「やたくっ」とは、しゃべり過ぎのことです。

2025-12-31から1日間の記事一覧

(短歌)飛天(ひてん)は浄む煩悩苦悩

歳送る梵鐘の聲しみじみと飛天(ひてん)は浄む煩悩苦悩 ・・・・・・ よいお歳をお迎えください (写真は先週撮った大分県別府・永福寺の梵鐘)

(五島弁)下駄ん歯ぎっ

≪言い回しの五島弁≫ ◆下駄ん歯ぎっ・・・刺身を分厚くつくること 【用例】 A「カツオん刺身は下駄ん歯ぎっで食ぶっとがうんまかね」 B「シビも下駄ん歯ぎっがうんまかぞ」 【一般語訳】 A「カツオの刺身は下駄ん歯ぎっで食べるのがうまいね」 B「シビ(本マ…