五島弁やたくっブログ(はてな)

五島列島の独特の表現をもつ五島弁の会話を活写したいと思います。「やたくっ」とは、しゃべり過ぎのことです。

2026-04-25から1日間の記事一覧

(短歌)早くも夏のにほい間近に 

花散りぬ若葉萌え出で若やぎて早くも夏のにほい間近に ・・・・・・ あれよあれよと五月になって、もうふたつき過ごせば今年も半分終わるということで、鬼に笑われてもかまわないので来年のことを考える。 (写真は居住地徒歩圏内のお茶畑)

(五島弁)ゆうてきかすっ ゆっきかすっ

≪発音や言い回しが五島弁≫ ◆ゆうてきかすっ ゆっきかすっ・・・諭す 注意する 説教する 言って聞かせる 説得する 【用例】 あがは◎◎と親しゅうしちょっもんの。サボらんで練習に出て来っごて、ようと ゆっきかせちょってくれんかね。 【一般語訳】 君は◎◎と…